Nouveau et dernier poème d'Hiromi Suzuki d'une de mes photos

Accidents will happen 3

The ship capsized and sunk in a cup of coffee.
Coffee flooded the seashore village.
A bill collector said.
Escape from across the kitchen table!

Turn off the radio.
The sky will be clear tomorrow.
If the Ferris wheel will be turning slowly.

ゥ --> poetry by hiromi suzuki , 2014

http://orange.s48.xrea.com/mt/

Je
devrais tenter
une traduction
de ce poème
mais ne dit-on pas
traduction = trahison
et comment
rendre
ces trois «c»
de la première ligne
capsized-cup-coffee
en effet
comment
traduire sans trahir