14.3.16

I have a book addiction problem








































je voyais
ce petit
film sur le site
Nowness
sur
l'écrivain
Glenn O'Brien

assis dans
son appartement
derrière lui
ses livres
en les regardant
il dit
"I have a book addiction problem"

j'ai trouvé
que c'était
bien dit

on pourrait traduire
j'ai une dépendance aux livres ?
je suis accro aux bouquins?

mais ça ne rend
pas le détachement ou l'acceptation
de
l'énoncé en anglais

Aucun commentaire: