9.11.12

ayakaru/katadoru



Toujours dans le livre
de Yohji Yamamoto

"Au Japon, le mot "portrait", shôzo, littéralement "image ressemblante", s'écrit avec deux idéogrammes dont le premier, pris isolément, se lit ayakaru et signifie "ressembler" tandis que le second, , peut aussi se lire katadoru, qui signifie "représenter".

Aucun commentaire: